噗噗製作所官網上線The PuPu Works Website Is Live

我們很開心地宣布,噗噗製作所的官方網站終於正式和大家見面了!We are so happy to announce that the PuPu Works official website is finally here to meet everyone!

我們一直都很希望能有一個地方可以好好介紹這個小世界,也希望能讓大家更加認識小鼻豬和她的小夥伴們。所以我們將這些資訊與想像都整合進官網內,要向大家展現每一位小夥伴的個性、特色,以及日常故事。We have always wanted a place where we could properly introduce this little world, and help everyone get to know Xiaobi and her little friends better. So we gathered all of it, the details and the daydreams alike, into this website, to show you each little friend’s personality, quirks and everyday stories.

進入「關於我們」,可以認識噗噗製作所的世界觀,也能找到我們的聯絡方式。Head into ‘About’ to learn about the world of PuPu Works, and to find how to reach us.

「角色圖鑑」則收錄了噗噗製作所所有小夥伴的介紹,絕對能找到與你最投緣的那一隻!‘Characters’ collects the introductions of every little friend at PuPu Works, and you are sure to find the one you click with!

「商城」主要販售噗噗製作所的周邊商品,是目前唯一的線上販售渠道。如果喜歡我們的小夥伴,可以從這邊給我們最直接的支持!‘Shop’ carries our merchandise, and is currently our only online storefront. If you love our little friends, this is the most direct way to support us!

「部落格」會分享我們的最新消息、幕後點滴,還有最重要的——角色小故事!歡迎常常回來看看小夥伴們最近又發生了什麼事。‘Blog’ is where we share the latest news, behind-the-scenes bits, and most importantly, little character stories! Come back often to see what our friends have been up to.

「桌布下載」則會提供各種免費桌布,歡迎下載後放到手機或電腦桌面,讓小夥伴們更貼近你的日常!不過要注意,桌布僅限個人使用,不可以商用唷。‘Download’ offers all kinds of free wallpapers. Do put them on your phone or desktop and let the little friends stay close to your everyday life! Please note that the wallpapers are for personal use only, not for commercial use.

最後,如果想找我們聊聊合作、詢問商品,或只是想跟噗噗製作所打聲招呼,都歡迎寄信給我們或是加入官方 LINE!Finally, if you would like to talk about a collaboration, ask about our products, or simply say hello to PuPu Works, you are always welcome to email us or add our official LINE!

未來我們會繼續帶來更多有趣可愛的企劃,也希望有一天能在實體販售商店和大家見面。請大家多多指教!We will keep bringing you more fun and lovable projects, and we hope that one day we can meet you at a physical store too. We look forward to your company!